Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

난 영원토록 믿을거야

불완전함의 아름다움을

어떤 세상이든 상관없어

멀다고 느낄 필요없어

업무용가방과 영혼만을 가진 채 방랑하고

등을 맞대고서 그 사람은 무슨 생각을 하는지,

날개를 펼쳐 하늘을 나르네

난 영원토록 믿을거야

흘러내리는 눈물을

너와 나의 세상

아픈 뒤에 더 성숙해지는거야

난 영원토록 믿을거야

최후의 낙엽을

어느 세상이라도

행복한 날은 내 안에 있어

난 영원토록 믿을거야

심장을 파고드는 물방울을

또 다른 세상에서

맑은 하늘 커튼을 걷자

我會永遠相信

我自始至終守護著的你

전 영원히 당신을 믿을거에요

전 당신을 처음부터 끝까지 보호하는 사람

在第24個生日的這一天

請你允許給我短短的幾分鐘

聆聽我用盡心力，用多少個晝夜

只為了呈現給你，最真誠的生日祝福

24번째 생일인 이 날

부디 저에게 단 몇 분만이라도 시간을 주실 수 있을까요？

제가 얼마나 많은 밤을 지새우고,

또 얼마나 애를 썼는지 좀 들어주세요

당신께만 보여드리는 저의 마음,

진심으로 생일을 축하드립니다

謝謝你，出現在我生命裡

無論用什麼身份，哪一個名字，哪一種語言

謝謝你，在我認識了東方神起，認識了你之後

才懂得生命中有很多事需要堅持

就像是用心愛著你們

제 평생에 당신을 볼 수 있어서 감사드려요

어떤 신분, 이름, 언어든 상관없이

제가 ‘동방신기’를 알게되고, 당신을 알게된 후에야

일생에 고집을 부려야하는 일이 많다는 것을 알게 되었어요

당신들을 사랑하는 마음처럼요

人，總會花許多時間，去尋找何謂幸福？

但卻不知道，珍惜身邊所有，就是最大的幸福

사람은, 많은 시간을 허비하여 행복을 누리고자 해요

하지만 모르겠어요, 당신을 소중히 여기는 것,

이것이 바로 제일 큰 행복이에요

你站在舞台上看著

在台下為你吶喊的每一個人

都希望可以帶給你巨大的幸福

당신이 무대위에서 보고있는,

무대밑에서 당신을 위해 함성지르는 한 사람, 한 사람

모두 당신에게 큰 행복을 드리고자 해요

你，幸福嗎？

당신, 행복하세요?

因為你給予我的，早已經是永遠的信仰

無論能夠守護你多久，我都要擁有這樣的信念

당신이 저에게 준 것은 영원한 신앙이에요

제가 당신을 얼마나 보호할 수 있을지 몰라도,

저는 이런 믿음을 가지고 싶어요

台灣，一個小島，有著一片小小紅色的海洋，一直等著你

用最期盼的心情，用最安靜的模樣，等著

無論是颱風天的演唱會，或是短短的一句問候

都是拿著紅色氣球的我們，最深切的希冀

什麼時候再等到你親口跟台灣歌迷說聲 「你們好嗎？」

대만, 작고 붉은 바다가 있는 작은 섬,

항상 당신을 기다립니다

조용히 기대하는 마음으로 기다려요

태풍이 부는 날의 콘서트, 혹은 짧은 인삿말일지라도

빨간 풍선을 들고있는 우리의 절실한 희망이에요

언제쯤 다시 대만팬들에게 하는

「안녕하세요?」를 들을 수 있을까요?

這是一個大大的世界，我們都只是當中的一粒塵沙

我們也都一樣，用著很大很大的力氣，努力的活出自己想要的人生

一起並肩往前吧，臉上都要掛著就算疲憊，但依舊驕傲的笑容

세상은 넓고, 우리는 그 중 작은 티끌에 지나지 않지만

우리도 모두 같아요, 끝없는 노력으로 자신이 원하는 삶을 살아요

함께해요, 피곤해도 웃을 수 있어요

喊著你名字的聲音，至今還迴盪在我耳邊

認識你的時候，你叫做믹키유천

但我卻希望你做屬於自己的박유천

勇敢的去談戀愛，自在的去交朋友

當一個最自在的自己

당신의 이름을 부르면, 제 귓가에 메아리쳐요

당신을 알게되었을 때, 당신의 이름은 믹키유천

하지만 전 당신이 박유천임을 잊지않길 바래요

당당하게 연애하고, 친구를 사귀세요

자유로운 한 사람이 되세요

你是我的驕傲

因為愛上你之後才知道，原來我也有這麼多愛可以給予

我希望我也能成為你的驕傲

讓你可以抬頭挺胸的告訴全世界

당신은 저의 자존심이에요

당신을 사랑하게 된 이후로,

저도 이렇게 큰 사랑을 할 수 있다는 것을 알게되었어요

저역시 당신의 자존심이 될 수 있었으면 해요

당신이 당당하게 전세계에 말할 수 있게요

親愛的你，生日快樂

要一直這樣笑著、幸福著

一直這樣努力著

就算在不同世界，距離不是距離

사랑하는 당신, 생일 축하합니다

늘 이렇게 웃으며, 행복하고

항상 이렇게 노력해요

어떤 세상이든, 멀다고 느낄 필요 없어요