Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

白智英 - 不要忘記

백지영 - 잊지 마라요





우리 서로 사랑 했는데
我們彼此相愛過
우리 이제 헤어지네요.
現在卻分手了
같은 하늘 다른 곳에 있어도
在同一片天空 就算是不同的地方
부디 나를 잊지 말아요
請千萬不要忘了我

차가운 바람이 손끝에 스치면
冷風掠過指尖時
들려오는 그대 웃음소리
傳來了他的笑聲
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
他的雙眼裡有著我的模樣
그리워 외로워 울고 또 울어요
思念 安慰 哭著 又哭著

입술이 굳어버려서
無法開口的雙唇
말하지 못했던 그말
無法說出的那話

우리 서로 사랑 했는데
我們彼此相愛過
우리 이제 헤어지네요.
現在卻分手了
같은 하늘 다른 곳에 있어도
在同一片天空 就算是不同的地方
부디 나를 잊지 말아요
請千萬不要忘了我

눈물이 입을 가려서
眼淚只能流進心裡
말하지 못했던 그 말
無法說出的那話

우리 서로 사랑 했는데
我們彼此相愛過
우리 이제 헤어지네요.
現在卻分手了
같은 하늘 다른 곳에 있어도
在同一片天空 就算是不同的地方
부디 나를 잊지 말아요
請千萬不要忘了我

혹시 알고 있나요
或許你知道嗎
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주던 그 사람
只要回頭看看 仍舊會將心獻上的那個人

그 사람이 바로 나예요
那個人就是我
그 사람을 사랑해줘요
請給那個人愛吧
같은 하늘 다른 곳에 있어도
在同一片天空 就算是不同的地方
언젠가는 돌아와줘요
無論何時 都回到我身邊吧

우리 서로 사랑 했는데
我們彼此相愛過
우리 이제 헤어지네요.
現在卻分手了
같은 하늘 다른 곳에 있어도
在同一片天空 就算是不同的地方
부디 나를 잊지 말아요
請千萬不要忘了我

부디 나를 잊지 말아요
請千萬不要忘了我


--

翻譯BY禪
要轉載請告知!!