Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

마주치지 말자(Let's Not…) (作曲:Hwany from Fly To The Sky)
別再見面


이 순간이 마지막이라고
已是最後一刻

그토록 사랑한 그　대가에
仍然愛著 而獲得的代價

넌 돌리려 해도 울며 매달려도
你轉過身掛著淚

그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야
討厭如此分手 這樣說的我

난 항상 강한 척만 하지만
雖然總是表現得很強勢

평생 너 하나 지킬 자신없어 떠난 비겁한 남자야
卻只是個無法一生守護你而懦弱逃離的男人罷了


다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
不要再愛上和我一樣的人

다신 그리워할 사람 만들지 말고
不要再想念帶給你傷痛的人

너만 바라보고 너 아님 안 돼서
只看著你 非你不可

하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
就連一天也不要再堅持 去見能給予你愛情的人 去吧


넌 아파 날 잡으려 하지만
不要再緊抓過去痛苦的日子

평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야
這一生從我身上無法獲得幸福 卑怯的女人啊


다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
不要再愛上和我一樣的人

다신 그리워할 사람 만들지 말고
不要再想念帶給你傷痛的人

너만 바라보고 너 아님 안 돼서
只看著你 非你不可

하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나
連一天也不要再堅持 去見能給予你愛情的人


언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도
就算是我們會在某時感到後悔

이별 밖에는 난 해줄게 없어
除了離別 我依舊無法給你什麼


지난 시간을 세며 아파 울지 말고
不要再為了從前又流下新的眼淚

지난 바보 같은 사랑 그리워 말고
不要再懷念從前笨蛋般的愛情

너만 바라보고 너 아님 안 돼서
只看著你 非你不可

하루도 못 버틸 만큼
就連一天也不要再堅持

사랑해 주는 사람 만나
去見能給你愛的人

제발 행복하기를
請一定要幸福

두 번 다시는 마주치지 말자
不要再見面了

--

翻譯by 禪
嚴禁轉載!!!