Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
無法對視的眼 無法讀出的她

길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
我像是在路上迷失的孩子一樣只能等待

어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
無論是怎麼樣的話 事實上 我都瞭解

진심이 아닌걸 눈치챈걸요 눈물이 말하잖아요
還是察覺到了真心 眼淚訴說了一切不是嗎

Don't say goodbye

그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
能聽見心中說著不想要放手這樣的話嗎?

그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
如果聽見你的心 直到現在我也想要這麼做

그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
隱瞞也不會的她 就連謊言也說不好

허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
無法承諾 要分手的謊言

눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
曾經看著雙眼說過 不是嗎? 難道那不是真心嗎?

Don't say goodbye

그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
能聽見心中說著不想要放手這樣的話嗎?

그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
如果能聽見你的心 這世界上圍繞著太多辛苦的愛情

You are my love, you are my soul

Don't say goodbye, don't leave me now Oh~

함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
被分割的約定 是我的全部

Don't say goodbye, you are my everything to me

지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
我疲憊的每一天 想的都是找到你

마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할게요
就像不會乾涸的泉水般 那樣的愛你

You are my love, you are my soul

Don't say goodbye, you are the only one for me

없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
就像沒發生過事的日子一般 今天又這樣活著的話

서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
不要放棄彼此的心 我就能戰勝一切

Cause you are my everything to me
Cause you are my everything to me...

--

翻譯by l761105 (禪)
嚴禁轉載!!!