Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

長者做了個夢，夢見自己變成了蝴蝶翩翩飛舞，在夢裡醒來的長者，有著困惑的眼神，

究竟是夢見了蝴蝶還是到了蝴蝶的夢中。

很晚才吃所謂的午餐，塗抹了蜂蜜的麵包、蘋果、一顆蛋還有杯相當濃郁的咖啡
反覆聽著你時常哼著的"First Knight"，沒有非要去郵局辦得事，就只是那樣一動不動的坐在客廳裡，看著遠方直到夕陽西下。

今天決定騎著腳踏車去些比較有可能的地方，到新村花了十分鐘，在那裡的郵局坐了一小時，沒有什麼特別的事，就只是呆呆的坐在那
外頭秋老虎在發威，光是想到要出去，就像快要窒息了一樣。

"有什麼需要幫忙的嗎？"

從剛剛開始，從偷看到注視著我的男服務人員，結果是終於無法忍住的開口詢問了

"我想知道由這間郵局負責的郵筒在哪裡。"

"郵筒啊......"

"嗯，郵筒，沒有你們這間郵局負責的郵筒嗎？"

男士除了詢問其他職員外，還跑去在窗口後的辦公室裡

我等待著，想法裡帶著或許他會帶給我期待的答案，顯得有些興奮。畢竟我從沒跟其他人提過任何一次

大約五分鐘後，他回來了

"我們郵局沒有負責的郵筒。"

他仔細的觀察著我的表情，像是想從我那奇怪的問題中聽出我是否有什麼意圖

"啊，是。"

全身突然沒了力氣，雖然已經經歷過很多次，但似乎還是無法適應這種失望感。
每當此時，我會仰望著那明亮遙遠的天空，在平原和那地方，會有個只在那裡才有的，特別存在的櫸樹。
閉上眼，在腦海裡邊描繪著那樹的旁邊有個我不知道的郵筒。那樣做的話，你和我就會站在那地方。
是真的。那地方的景色不可能會有任何人忘記，就連在郵筒旁小小的一株三葉幸運草也是。

可是，從什麼時候開始，竟想不起去那裡的路了？難道就像你說得，那只是夢嗎？

所以，不要說那是夢

抱持著希望尋找著，真的時常這麼做，尤其是在雙腳走到無力時，甚至是當那地方都會無法描繪出的時候

如此想著

"若真是你所說得夢，若真是如此，那絕不會是我的夢，定是我去了你的夢裡。
夢是虛幻的，但你分明是活生生的現實。所以，我邊尋找你的這期間，我們曾一起做過得事絕不能像那些夢境一樣被棄置於腦後。"

每天，每一刻，我都這樣對自己洗腦

啊，沒錯，又有能夠證明我和你一起共度的那些時光非夢境的證據了。

當時，有稍微提過的吧？跟駝著背的奶奶說過，那位先生在一年前過世，但相比之下，在更早之前就離開她的母親，帶給她更深入骨血的思念。
當我見到那位奶奶時，她相信她將不久於人世，雖然不是很想說這樣的話，但信了我說得那些不能相信的話，那位奶奶是真的老了。

作為遺腹子出生的奶奶，在兩歲時成了孤兒。所以對於母親的模樣一點記憶也沒有
然而，對於死亡她仍是感到相當的恐懼。試著想想，若是在天國遇見了母親，卻未能將她認出，那會是多麼悲痛的事。

已經是兩個兒子的母親，也是擁有五個孫子的奶奶，但她最真正的希望是成為誰的女兒。

媽媽的女兒，某人的女兒，比起付出更能接受愛得女兒而已

因為如此，奶奶也只是這樣向她的母親如此懇求請託罷了。這些是信的內容。

見到那奶奶是在公園墓地。那時，我找賢秀的墓地已經大半天了，找的精疲力盡。
最後，還是沒能找到。如此，我，就連他最後埋葬的地方也不知道，直到最後，我依舊什麼都沒有，就連曾經的存在也是。

"嘖嘖，看來說不去的人還是去了。"

從身邊經過得奶奶邊說邊走

在陌生人身上看見了同情，或許從身邊快速掠過的這話一點意義都沒有，但卻很溫暖。
可這溫暖感怎麼會一直刺激著我的胸口，不斷在裡頭翻攪著。
沒有回過頭，我害怕會看見奶奶那盈滿同情心的雙眼。
若是再讓內心如此翻攪，會有很多話就像砂糖一樣一點一滴的洩露出來。

"我們家男主人是想葬在祖墳的......那裡實在太遠了，孩子們也亂七八糟的......
但有件事至少是幸運的，這裡的景色很好。"

奶奶就這樣開始了，安排先生的墓在這孩子們說是為了自己好。
就算我沒有回頭聽她，但她依舊朝著我說，像是為了每一個來這裡尋找墓地的人而說。
就像無論什麼人回來後，聽到他們談起平原上有個郵筒的事。
在平原上的就是我們的郵筒。

懂了嗎？在俊。無論怎樣的人為了誰去了又回來，而那人又是為了某人在去了那地方
人們都知道，那個有郵筒存在的地方。

這麼多人都知道平原上有著那麼一個郵筒，這不可能是夢境。

就是這樣，在俊，我不會相信的，那些我們一起擁有的時間不過是在夢裡如此這般的話。


---

翻譯by 禪