Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

구혜선 소품집 [숨]     具惠善 小品集 [呼吸]

08. 골목을 돌면 (sung by 거미 )

08. 回到巷子裡  (sung by GUMMY)

저 골목을 돌면 니가 있을 것 같아
我回到巷子裡 想著你會在那裡

눈을 질끈 감고 조심스레 걸음을 옮겨
緊緊的閉上雙眼 仔細地挪動著步伐

살아난 행복했던 시간이
起死回生 那些曾經幸福的時光

바람에 불어온 추억은 또 나를 헝클어
隨著吹過來的風而來的記憶 卻擾亂了我

사랑했어 사랑해서
愛過你  因為愛情

아프게 해 정말로 미안해
真心抱歉 給予了傷痛

저 골목을 돌아 니가 있어준다면
我走回巷子裡 如果你會在這裡

말없이 그 품에 다가가서 날 안길텐데
似乎就會二話不說將我擁入懷中

저 골목을 돌면 니가 있을 것 같아
我回到巷子裡 想著你會在那裡

눈을 질끈 감고 조심스레 걸음을 옮겨
緊緊的閉上雙眼 仔細地挪動著步伐

살아난 행복했던 시간이
起死回生 那些曾經幸福的時光

바람에 불어온 추억은 또 나를 헝클어
隨著吹過來的風而來的記憶 卻擾亂了我

널 너무 사랑했어 널 너무 사랑해서
太愛你了 因為太愛你

아프게 해 정말로 미안해
真心抱歉 給予了傷痛

저 골목을 돌아 니가 있어준다면
我走回巷子裡 如果你會在這裡

말없이 그 품에 다가가서 날 안길텐데
似乎就會二話不說將我擁入懷中

그때는 어려서 이해할 수 없었어
曾經太過年輕 無法理解

지나보니 그게 사랑인걸 그때는 몰랐어
活過這些日子才知道 當時不懂那就是愛情

정말 우습지 다 아는 척 해놓고
真的很可笑 裝作什麼都懂

이제서야 겨우 손톱만큼 사랑을 깨달아
如今只能愛的如此微小

널 너무 사랑했어 널 너무 사랑해서
太愛你了 因為太愛你

아프게 해 정말로 미안해
真心抱歉 給予了傷痛

널 이젠 이해할게 널 이젠 놓아줄게
現在 會能懂你的 現在 會放下你了

편안하게 내 기억 속에서
在我記憶深處 安心地

널 너무 사랑했어 사랑해서
太愛你了 因為愛著

아프게 해 정말로 미안해
真心抱歉 給予了傷痛

널 이젠 이해할게 놓아줄게
現在 會懂你的 會放下了

편안하게 서로의 기억에
在彼此的回憶裡 安心地

 ------

翻譯BY禪

歌詞來自 DAUM MUSIC