★저의 번역... @ Φ HeRe Is My OwN SkY Φ

送給我身邊每個正在戀愛的人~ 請一定要幸福喔~^^~

Brown Eyed Soul - Nothing Better...

내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해
無論你何時向我走來都能清晰記住你的臉
멈춰 있던 내 맘을 밉게도 고장난 내가슴을
曾經停住的心令人討厭的那故障的心
너의 환한 미소가 쉽게도 연거야
你明亮的笑容輕易的治癒了我

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

May 14 Fri 2010 00:27
[試譯] Super Junior - 응결 凝結 (Coagulation)

Super Junior - 응결 凝結 (Coagulation)

厲旭] 차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
        你冷漠的一句話凍傷我心的那時
        내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
        我的眼眸不知不覺的溼潤盛滿露珠

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

May 01 Sat 2010 19:12
[試譯] 김윤아 金潤兒 - 에뜨왈르 Étoile 星星

김윤아 金潤兒 - 에뜨왈르 Étoile 星星
收錄於第三張專輯 315360 當中

歌詞:

까만 밤하늘, 가장 아름다운 별.
漆黑的夜空有著璀璨的星

그 별을 따다 너의 곁에 뉘어 줄게.
摘下那星在你身邊輕躺

천국에서 제일 사랑스러운 천사
天堂之中最可愛的天使

내 품에 안기어 단 꿈을 꾸고 있네.
依偎在我懷裡擁有個好夢

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

Mar 04 Thu 2010 21:04
[試譯] F.T Island - Missing You

F.T Island - Missing You (收錄 JUMP UP EP中)

절대 그럴리가 없다고
絕對不可能如此

넌 그럴리가 없다고
你絕對不可能如此

이별이란 없다고 난 믿었었는데
不會有離別的我如此堅信

어디 부터 시작인건지
是從何開始

할 수 없는 퍼즐처럼
像是解不開得謎題

내 그리움의 시작은 다 너였다는걸
我的思念的開始全都是你

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

Jan 13 Wed 2010 18:59
[試譯] The Melody - Love box

The Melody - Love box

하루만 제발 단 하루만
只要一天請求只要一天就好
눈만 보며 단 하루만
就算只能看著能有一天就好
나를 위해 단하루만
為了我一天就好
물만나도 단하루만
就算會有眼淚也請在給一天

Only you can me smile
Only you can
Woo hoo..

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

Dec 25 Fri 2009 20:02
[試譯] 徐太志 - 永遠

서태지 - 영원
徐太志 - 永遠

내가 멀리 있다 느껴져도
就算我已經遠遠離去
그대여 슬퍼하지 마세요
請你千萬不要悲傷
나의 그리움이 항상 너를
我的思念會一直
지켜요 날마다
每天的守護著你

(繼續閱讀...)

을선 Chan 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：★저의 번역...

▲top

Dec 17 Thu 2009 00:43
[試譯] F.T Island - 소녀를 만나다(소나기)

F.T Island - 소녀를 만나다(소나기)
遇見少女 (驟雨)

어릴 적 뛰놀던 그곳에 넌 있었지
年輕曾經怦然心動因為那地方有你
하얀 얼굴 수줍던 어린 소녀가
白皙臉龐害羞青澀的少女啊
시간의 밀려온 내 기억 저편에서
就算時間侵襲在我的記憶裡
아직도 날 웃으며 부르네
如今仍有你向我微笑呼喊的模樣
다시 그때로 가면 우리 만날 수 있을 것 같아
若是再次回到那時我們一定還會再相遇
가만히 눈을 감고 회색 기억에 사는 그 소녀를 불러보지만
暫時閉上眼卻喚不回在灰色的記憶裡活著的那少女